See tifón on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras agudas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Palabras bisílabas",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Rimas:on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "ES:Sustantivos masculinos",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Alemán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Catalán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Francés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Griego",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Inglés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Japonés",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Mandarín",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Polaco",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Portugués",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Rumano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Español-Árabe",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tufão",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del portugués tufão",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del portugués tufão, a su vez del árabe clásico طوفان (ṭūfān, \"inundación\"), emparentado también con el mandarín 大风 (dàfēng, \"ventarrón\"). El término puede haber estado influenciado también por el latín typhon (typhōn, \"torbellino\"), del griego clásico τυφών (Typhōn) (\"dios de los vientos\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tifón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tifones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti-fón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nombre que recibe un ciclón tropical producido en el mar de la China. Los tifones aparecen normalmente en verano y/o en otoño. Van acompañados de lluvias y vientos violentos con ráfagas de más que 33m/s."
],
"id": "es-tifón-es-noun-nvv6eclH",
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Embudo de agua que gira por efecto de un torbellino atmosférico y que se eleva desde la superficie del mar o de otros cuerpos de agua."
],
"id": "es-tifón-es-noun-ngLBl-SD",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tiˈfon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Atlántico, Caribe",
"sense_index": "1",
"word": "huracán"
},
{
"note": "Océano Índico e Indonesia",
"sense_index": "1",
"word": "ciclón"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "manga"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tromba"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taifun"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تايفون"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tifó"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "typhon"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τυφώνας"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "typhoon"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "台風"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"word": "颱風"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "tajfun"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tufão"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "taifun"
}
],
"word": "tifón"
}
{
"categories": [
"ES:Palabras agudas",
"ES:Palabras bisílabas",
"ES:Rimas:on",
"ES:Sustantivos",
"ES:Sustantivos masculinos",
"Español",
"Español-Alemán",
"Español-Catalán",
"Español-Francés",
"Español-Griego",
"Español-Inglés",
"Español-Japonés",
"Español-Mandarín",
"Español-Polaco",
"Español-Portugués",
"Español-Rumano",
"Español-Árabe"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tufão",
"sig": "no"
},
"expansion": "Del portugués tufão",
"name": "etimología"
}
],
"etymology_text": "Del portugués tufão, a su vez del árabe clásico طوفان (ṭūfān, \"inundación\"), emparentado también con el mandarín 大风 (dàfēng, \"ventarrón\"). El término puede haber estado influenciado también por el latín typhon (typhōn, \"torbellino\"), del griego clásico τυφών (Typhōn) (\"dios de los vientos\")",
"extra_sounds": {
"acentuación": "aguda",
"longitud silábica": "bisílaba"
},
"forms": [
{
"form": "tifón",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "tifones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ti-fón",
"lang": "Español",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "sustantivo masculino",
"senses": [
{
"glosses": [
"Nombre que recibe un ciclón tropical producido en el mar de la China. Los tifones aparecen normalmente en verano y/o en otoño. Van acompañados de lluvias y vientos violentos con ráfagas de más que 33m/s."
],
"sense_index": "1"
},
{
"glosses": [
"Embudo de agua que gira por efecto de un torbellino atmosférico y que se eleva desde la superficie del mar o de otros cuerpos de agua."
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tiˈfon]"
},
{
"rhymes": "on"
}
],
"synonyms": [
{
"note": "Atlántico, Caribe",
"sense_index": "1",
"word": "huracán"
},
{
"note": "Océano Índico e Indonesia",
"sense_index": "1",
"word": "ciclón"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "manga"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tromba"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alemán",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Taifun"
},
{
"lang": "Árabe",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تايفون"
},
{
"lang": "Catalán",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tifó"
},
{
"lang": "Francés",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "typhon"
},
{
"lang": "Griego",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "τυφώνας"
},
{
"lang": "Inglés",
"lang_code": "en",
"word": "typhoon"
},
{
"lang": "Japonés",
"lang_code": "ja",
"word": "台風"
},
{
"lang": "Mandarín",
"lang_code": "cmn",
"word": "颱風"
},
{
"lang": "Polaco",
"lang_code": "pl",
"word": "tajfun"
},
{
"lang": "Portugués",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tufão"
},
{
"lang": "Rumano",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "taifun"
}
],
"word": "tifón"
}
Download raw JSONL data for tifón meaning in All languages combined (2.7kB)
{
"called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
"msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
"path": [
"tifón"
],
"section": "unknown",
"subsection": "",
"title": "tifón",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the eswiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.